IG X 2, 2, 195

« ‹

› »

Pelagonia
Peštani oder Kalen, jetzt Mus. Skopje
Grabinschrift
Platte
Gneis
hadrianisch

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Π(οπλίωι) Αἰλίωι Διονυ–

1Für P. Aelius Diony-

2σίωι, στρατιώ–

2sios, der als Soldat

3τηι λεγιῶνος

3der legio

4α´ Ἰταλικῆς στρα–

4I Italica bereits

5τολογηθέν–

5ausgehoben war,

6τι, ἔστησεν ὁ πα–

6stellte (dies) der Vater

7τὴρ Ἀντίγονος

7Antigonos auf,

8 ἥρωϊ ἐτ(ῶν) ιζ´.

8für den Heros, (im Alter) von 17 Jahren.

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae